El Grupo Alumarte, con más de 30 años de experiencia en el mundo del aluminio, es el conjunto de empresas, líder en el mercado español, dedicado al diseño, fabricación y distribución de sistemas de carpintería de aluminio. La experiencia y dominio del mercado nacional ha favorecido el centrar la atención y recursos del grupo en mercados exteriores,que han atacado con la colaboración de Asitel y la interpretación telefónica.

Las Traducciones de textos comerciales y técnicos, y la comunicación con clientes y proveedores de diversos países de habla no hispana han posibilitado la apertura da mercados foráneos de esta empresa aragonesa

“Nuestra estrategia de expansión internacional tenía inicialmente por objetivo conocer la situación de la venta de perfiles y sistemas de carpintería de aluminio en distintos países, conocer los principales extrusores, distribuidores y agentes para la selección definitiva de un socio adecuado. Todo ello no habría sido posible sin la colaboración de Asitel, que facilitó enormemente el contacto con los distintos actores del mercado de forma rápida, eficaz y muy profesional”, comenta Manuel Martinez, Director General de Alumarte

Biología y Nutrición, S.A. se fundó con la idea de producir y comercializar diversos tipos de petfood extrusionado para perros y gatos, destinado a la distribución en canales especializados. Tras una rápida y firme expansión en España, se ha introducido en los mercados extranjeros y en la actualidad opera en países como Francia, Portugal, Italia, Grecia, Finlandia, y otros de Europa del Este.

Debido a la multiplicidad de países y la variedad de resultaba prácticamente imposible tener, tanto materialmente como físicamente, tantas personas en el departamento como idiomas a emplear en las negociaciones.

ASITEL les ha ayudado realizando más de 500 interpretaciones telefónicas en inglés, francés, alemán, italiano…, así como Traducciones de todo tipo de textos

“Cuando te dedicas a mercados especializados el mercado nacional es limitado, teníamos que salir al exterior para crecer. Gracias a este servicio hemos podido comunicarnos con nuestros clientes extranjeros con total fluidez, parece que estás hablando cara a cara. Es dinámico y rápido, hoy por hoy Asitel es una herramienta imprescindible para nuestro negocio”, comenta Félix Onco, Director de Biología y Nutrición