Asitel ha alcanzado durante en el primer trimestre de 2008 su récord en el servicio de traducción de textos.
En total, 171 empresas requirieron los servicios de traducción de todo tipo de textos (traducciones juradas, técnicas, contratos…) y se tradujeron 280 documentos que posibilitarán a nuestras empresas afrontar sus proyectos en el exterior.

Asitel ha pasado la cifra de 390.000 palabras traducidas en un trimestre. Miles de conceptos, ideas, proyectos y estrategias que de otra manera no habrían podido haber sido comunicadas a los socios, distribuidores, importadores y contactos en el extranjero.

Usted también puede pedir su presupuesto de traducciones de texto sin compromiso. Infórmese aquí

Los servicios de interpretación Asitel son ofrecidos dentro del Plan de Promoción Exterior de la Región de Murcia a las más  de 300 empresas asistentes.

El IX Foro de Internacionalización de Empresas (FIE), acto más importante del Plan de Promoción Exterior 2007-2013, reunió el 5 y 6 de Febrero de 2008 a más de 300 pymes de la Región de Murcia. Dio a conocer, a través de 500 entrevistas, la variedad de servicios y herramientas que se ponen a disposición de las entidades que quieran exportar sus productos a 25 países de todo el mundo con la ayuda de las oficinas de negocios de la Región, así como de la zona de exposiciones de organismos y entidades relacionadas con el comercio exterior, entre los que se encontraba el servicio de interpretación Asitel.Numerosas empresas conocieron el nuevo servicio de interpretación durante la feria, y cómo esta herramienta evita las barreras idiomáticas que afrontan al abordar nuevos mercados.
Además de los puntos de información, los empresarios participantes pudieron contactar con los técnicos responsables de los distintos servicios que se ofrecen a través del Plan de Promoción Exterior de la Región de Murcia 2007-2013 que les informaron sobre los instrumentos y posibilidades que existen actualmente para afrontar el reto de la exportación de sus productos a los mercados internacionales.

Si requiere más información sobre los servicios del Plan de Promoción Exterior de la Región de Murcia pulse y en cómo puede su empresa beneficiarse de su nuevo servicio de interpretación telefónica, haga click aquí

 Aragón Exterior, ha encargado a ASITEL la traducción de las cartas de los establecimientos participantes del sector al inglés y al francés

La Expo Internacional de 2008 supondrá para Zaragoza una oportunidad de primera magnitud para situarse en el ámbito internacional y consolidar su apertura al exterior. Más de 100 países han confirmado su participación y algunas fuentes estiman entre 750.000 y 1 millón el número de turistas extranjeros que visitarán la ciudad durante ese año.

El sector que probablemente más notará esta afluencia de público extranjero  será el de la hostelería. Una de las herramientas básicas para facilitar la atención al público en este sector es la carta donde se recoge la oferta de cada establecimiento, que en no muchos casos está adaptada para un público extranjero.

Aragón Exterior (AREX), empresa adscrita al Departamento de Economía, Hacienda y Empleo del Gobierno de Aragón, en línea con su objetivo de impulsar la apertura de la economía aragonesa al exterior, ha decido ofrecer un servicio específico para que los establecimientos hosteleros puedan adaptar sus cartas a los dos principales idiomas que hablarán los visitantes de lengua extranjera: el francés y el inglés.

Para llevar a cabo este interesante proyecto, Aragón Exterior se apoya en ASITEL, la mayor empresa española de interpretación telefónica, que da servicio en más de 30 idiomas y es proveedor exclusivo de Organismos de Internacionalización Autonómicos  y el ICEX. La experiencia de ASITEL en la traducción de textos es extensa en todo tipo de temas, habiendo realizado más de 1.500 traducciones a lo largo del año 2007, lo que permite a AREX afrontar con garantías este proyecto.
Más información: http://www.aragonexterior.es/internacionalizacion/cartasYmenus.asp

Nos hemos renovado: visite www.asitel.es y descubrirá nuestra nueva web, con más contenidos e información sobre los servicios de Asitel.

Podrá consultar las tarifas, encontrar los datos de contacto, darse de alta online, consultar y descargar su historial de traducciones a través de la zona de clientes, y consultar en qué medios ha aparecido ASITEL.

Descubra también las experiencias de usuarios de ASITEL y en cómo la utilización de los servicios de interpretación telefónica y traducción de textos les ha ayudado a hablar el mismo idioma: el idioma de los negocios.

ASITEL ha puesto en marcha acuerdos con diversas Instituciones encargadas de promover y apoyar la internacionalización de la empresa a nivel autonómico, tales como Organismos de Promoción Exterior y Cámaras de Comercio, Industria y Navegación.
Los últimos acuerdos se han realizado con PROEXCA, Sociedad Canaria de Fomento Económico y con el Plan de Promoción de la Región de Murcia, promovido y gestionado por el Instituto de Fomento y las Cámaras de Comercio de la Región de Murcia.
Descubra en el apartado Organismos de la web, en qué regiones podrá beneficiarse de los descuentos en el servicio de interpretación telefónica y en qué consisten. ¡Recuerde que en algún caso se cubre el 100% del coste de la interpretación!
En breve, más regiones ofrecerán descuentos en los servicios ASITEL para sus empresas regionales. Consúltenos  para ampliar información.